1 00:00:00,821 --> 00:00:02,456 ¡Estar atento! 2 00:00:02,556 --> 00:00:04,958 ¿Tenías algún seguro? ¿Sobre Shannon Richards? 3 00:00:05,058 --> 00:00:06,727 No me apuntes con tu placa. 4 00:00:06,827 --> 00:00:08,895 Nadie toma una foto sin asegurar la estrella. 5 00:00:10,130 --> 00:00:11,932 - Entonces, ¿cuál es la llamada? - Asesinato. 6 00:00:12,032 --> 00:00:13,142 L-56, está corriendo hacia ti. 7 00:00:13,166 --> 00:00:14,334 ¡Ey! 8 00:00:14,434 --> 00:00:16,003 ¡Oye, vuelve aquí! 9 00:00:16,103 --> 00:00:16,903 ¡Ey! 10 00:00:17,004 --> 00:00:18,338 ¡No puedes entrar ahí! 11 00:00:18,438 --> 00:00:20,249 Es sólo una cuestión de tiempo antes de que aparezca la policía 12 00:00:20,273 --> 00:00:22,209 con muchas preguntas. 13 00:00:22,309 --> 00:00:24,077 Sí, eso es muy cierto. 14 00:00:29,549 --> 00:00:30,951 Ya sabes, somos una llamada telefónica 15 00:00:31,051 --> 00:00:32,131 lejos de perder este caso. 16 00:00:32,185 --> 00:00:35,322 Entonces de ilegal aparcamiento para asesinar. 17 00:00:35,422 --> 00:00:36,890 Ese es un paso gigante. 18 00:00:36,990 --> 00:00:38,892 ¿Quién es esta vez? 19 00:00:38,992 --> 00:00:40,060 ¿Quién es esta vez? 20 00:02:25,265 --> 00:02:26,867 Eres una puta promiscua. 21 00:02:26,967 --> 00:02:27,601 Dios mío. 22 00:02:27,701 --> 00:02:30,003 ¿Quién es esta vez? 23 00:02:30,103 --> 00:02:30,971 ¿Quién es esta vez? 24 00:02:31,071 --> 00:02:32,071 ¡No! 25 00:02:34,241 --> 00:02:38,345 ¡Dime quién es! 26 00:02:40,147 --> 00:02:41,147 Oh. 27 00:02:52,426 --> 00:02:55,028 No tienes agallas. 28 00:02:56,029 --> 00:02:57,029 ¡Oh! 29 00:03:20,153 --> 00:03:20,954 ¡Cortar! 30 00:03:21,054 --> 00:03:22,255 E imprimirlo. 31 00:03:25,592 --> 00:03:27,260 Guau. 32 00:03:27,360 --> 00:03:28,228 Ay dios mío. 33 00:03:28,328 --> 00:03:29,229 ¿Estás bien? 34 00:03:29,329 --> 00:03:30,363 Levantarse. 35 00:03:30,463 --> 00:03:33,433 Bien, todos, escuchen. 36 00:03:33,533 --> 00:03:34,367 Saquémoslo de aquí. 37 00:03:34,468 --> 00:03:35,502 A la biblioteca. 38 00:03:38,405 --> 00:03:39,506 Shannon, cariño. 39 00:03:39,606 --> 00:03:41,474 Estuviste maravillosa, hermosa. 40 00:03:41,575 --> 00:03:42,819 no pude hacerlo sin ti, Walt. 41 00:03:42,843 --> 00:03:44,611 - Oh. - Eres dulce. 42 00:03:44,711 --> 00:03:45,788 Gracias. - Qué tenga un buen fin de semana. 43 00:03:45,812 --> 00:03:47,080 Tú también. ¿Nos vemos el lunes? 44 00:03:47,180 --> 00:03:48,348 - Mm-hmm. - DE ACUERDO. 45 00:03:51,384 --> 00:03:52,586 - Ey. - Hola cariño. 46 00:03:52,686 --> 00:03:53,686 ¿Cómo estás? 47 00:03:54,788 --> 00:03:56,489 Fue maravilloso, simplemente maravilloso. 48 00:03:56,590 --> 00:03:57,624 - ¿Te gustó? - Sí. 49 00:03:57,724 --> 00:03:58,525 ¿Te gustó? 50 00:03:58,625 --> 00:03:59,459 Me encantó. 51 00:03:59,559 --> 00:04:00,861 Te gusta, ¿eh? 52 00:04:00,961 --> 00:04:02,205 Puedes hacer que vuelvan a disparar si no te gustó. 53 00:04:02,229 --> 00:04:05,498 No, está bien. 54 00:04:05,599 --> 00:04:06,742 ¿Esperando con ansias el fin de semana? 55 00:04:06,766 --> 00:04:10,303 Sí, sí. 56 00:04:12,105 --> 00:04:13,707 Entrevista para "Entretenimiento esta noche" 57 00:04:13,807 --> 00:04:16,710 Está previsto para el próximo viernes. 58 00:04:16,810 --> 00:04:21,515 Y el "Show de esta noche" quiere que regreses lo antes posible. 59 00:04:22,549 --> 00:04:23,717 ¡Shannon! 60 00:04:23,817 --> 00:04:24,994 ¡Señorita Richards, por aquí! ¡Señorita Richards! 61 00:04:25,018 --> 00:04:26,018 ¡Shannon! 62 00:04:27,854 --> 00:04:28,865 Jerry, sácanos de aquí. 63 00:04:28,889 --> 00:04:29,889 Shannon, por aquí. 64 00:04:29,923 --> 00:04:31,424 Atropéllalos si es necesario. 65 00:05:34,220 --> 00:05:39,926 Señorita Richards, ¿se encuentra bien? 66 00:05:40,026 --> 00:05:42,929 Hola. 67 00:05:43,029 --> 00:05:44,698 Dios mío. 68 00:05:44,798 --> 00:05:46,900 Señorita Richards, señorita Richards. 69 00:06:03,783 --> 00:06:04,884 Ah, borracho. 70 00:06:15,762 --> 00:06:17,263 Oh, eres hermosa. 71 00:06:31,244 --> 00:06:33,380 Oye tu que haces ahí? 72 00:06:33,480 --> 00:06:35,248 Atrápalo, holandés. 73 00:06:40,387 --> 00:06:41,655 Está bien. Eso es todo. 74 00:06:41,755 --> 00:06:42,622 Vamos. 75 00:06:42,722 --> 00:06:43,523 Te tengo. 76 00:06:43,623 --> 00:06:45,125 Vuelve aquí. 77 00:06:45,225 --> 00:06:46,292 Déjalo en paz. 78 00:06:46,393 --> 00:06:50,397 Muy bien, holandés, ya es suficiente. 79 00:06:50,497 --> 00:06:52,332 Dutch, vuelve aquí ahora mismo. 80 00:06:52,432 --> 00:06:53,266 Holandés, ¡ya es suficiente! 81 00:06:53,366 --> 00:06:54,768 ¡Vuelve aquí! 82 00:07:22,996 --> 00:07:24,230 Felicia, ¿cómo estás? 83 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 Hola. 84 00:07:28,401 --> 00:07:30,470 Cazador, McCall. - Bien. 85 00:07:30,570 --> 00:07:32,405 ¿Mantener un registro aquí? 86 00:07:32,505 --> 00:07:33,682 Justo aquí en el extremo oeste. 87 00:07:33,706 --> 00:07:35,241 mi pareja termino en el lado este. 88 00:07:35,341 --> 00:07:37,544 Hay, eh, prensa por todas partes. 89 00:07:37,644 --> 00:07:39,312 Espero ver eso. 90 00:07:39,412 --> 00:07:40,613 Está bien. 91 00:07:48,988 --> 00:07:52,192 Estarán calentándose El perro se para en un instante, ¿eh? 92 00:07:59,065 --> 00:08:00,305 Tengo uno bueno para ti, Hunter. 93 00:08:00,366 --> 00:08:01,167 Ajá. 94 00:08:01,267 --> 00:08:03,002 Apuesto que sí. 95 00:08:03,103 --> 00:08:04,437 Vale, Larson, tengo para hablar contigo. 96 00:08:04,537 --> 00:08:05,537 Ven aquí. 97 00:08:14,447 --> 00:08:17,217 ¿Qué diablos tu? crees que estás haciendo? 98 00:08:17,317 --> 00:08:19,052 Bueno, yo soy el reloj. comandante, sargento. 99 00:08:19,152 --> 00:08:20,820 Es un caso tremendo. 100 00:08:20,920 --> 00:08:22,231 Pensé en salir desde detrás de mi escritorio 101 00:08:22,255 --> 00:08:23,857 y haz un poco supervisión de campo 102 00:08:23,957 --> 00:08:26,426 hasta que alguien de homicidio apareció y se hizo cargo. 103 00:08:26,526 --> 00:08:27,961 Ese soy yo. 104 00:08:28,061 --> 00:08:30,039 Ahora tienes cuatro policías, un perro y un civil pisoteando 105 00:08:30,063 --> 00:08:31,364 evidencia en el suelo. 106 00:08:31,464 --> 00:08:32,475 No molestamos nada. 107 00:08:32,499 --> 00:08:33,900 El cuerpo está debajo del árbol. 108 00:08:34,000 --> 00:08:35,520 ¿Cómo piensas? Llegó aquí, Larson... 109 00:08:35,602 --> 00:08:37,237 ¿Salir de un avión? 110 00:08:37,337 --> 00:08:39,372 no me gusta tu Actitud, sargento. 111 00:08:39,472 --> 00:08:40,874 ¿Ah, de verdad? 112 00:08:40,974 --> 00:08:43,576 Teniente, ¿podría tus hombres avanzan por el camino, 113 00:08:43,676 --> 00:08:45,178 por favor? 114 00:08:45,278 --> 00:08:46,278 Gracias. 115 00:08:52,051 --> 00:08:54,387 OK, hombres, homicidios. dirigiendo el espectáculo ahora. 116 00:08:54,487 --> 00:08:56,990 Salgamos de su manera, dales una oportunidad 117 00:08:57,090 --> 00:08:58,424 para resolver uno para variar. 118 00:09:06,132 --> 00:09:07,212 ¿No tienes miedo de que puedas 119 00:09:07,267 --> 00:09:08,668 estar perturbando la evidencia? 120 00:09:08,768 --> 00:09:11,037 no van a girar Convierte esto en un circo, McCall. 121 00:09:11,137 --> 00:09:13,673 esto va a ser un gran circo. 122 00:09:13,773 --> 00:09:15,809 Sí. 123 00:09:15,909 --> 00:09:17,343 Conozcamos algunos detalles. 124 00:09:17,443 --> 00:09:19,445 Oh, ¿por qué no lo haces? Déjame ir a hablar con Larson, ¿vale? 125 00:09:19,546 --> 00:09:21,414 Simplemente relájate. 126 00:09:21,514 --> 00:09:23,082 Sí, es una buena idea. 127 00:09:26,252 --> 00:09:29,322 Teniente, envíenos el primero. unidad respondiendo a la escena, 128 00:09:29,422 --> 00:09:31,824 ¿Lo harías? 129 00:09:37,897 --> 00:09:39,098 Hola, soy Clint Parker. 130 00:09:39,199 --> 00:09:40,934 Este es mi socio, Len Flood. 131 00:09:41,034 --> 00:09:42,969 Empecemos con La llamada de esta mañana. 132 00:09:43,069 --> 00:09:44,413 Bueno, el testigo dirigió Yo aquí al árbol. 133 00:09:44,437 --> 00:09:47,440 Miré debajo y Vio a Shannon Richards. 134 00:09:47,540 --> 00:09:48,775 ¿Tocaste algo? 135 00:09:48,875 --> 00:09:49,919 Bueno, revisé por un pulso en su muñeca derecha 136 00:09:49,943 --> 00:09:50,777 y en su cuello. 137 00:09:50,877 --> 00:09:52,178 ¿Estaba caliente? 138 00:09:52,278 --> 00:09:54,347 No, pero tampoco frío... Más genial, ya sabes, 139 00:09:54,447 --> 00:09:55,915 como por estar desnudo. 140 00:09:56,015 --> 00:09:57,050 ¿Estaba respirando? 141 00:09:57,150 --> 00:09:58,327 no detecte cualquier respiración, no. 142 00:09:58,351 --> 00:10:00,019 ¿Intentaste RCP o algo así? 143 00:10:00,119 --> 00:10:01,454 Bueno, sargento, no soy medico, 144 00:10:01,554 --> 00:10:03,656 pero no pensé en RCP resucitaría a los muertos. 145 00:10:03,756 --> 00:10:05,124 Pero creo que podría haberlo intentado. 146 00:10:05,225 --> 00:10:07,060 - ¿Puedes, Parker? - Sí, señor. 147 00:10:07,160 --> 00:10:08,880 cual de ustedes ¿Llamó el comandante de guardia? 148 00:10:08,928 --> 00:10:10,029 Hice. 149 00:10:10,129 --> 00:10:11,407 ¿Mencionaste ¿El nombre de Shannon Richards? 150 00:10:11,431 --> 00:10:12,465 Um, puede que sí. 151 00:10:12,565 --> 00:10:14,033 No estoy seguro. 152 00:10:14,133 --> 00:10:15,844 Ahora, ¿qué diablos hace eso? Quiero decir, Parker... ¿puedes haberlo hecho? 153 00:10:15,868 --> 00:10:16,869 Alguien lo hizo. 154 00:10:16,970 --> 00:10:17,837 Vale, sí, sí. 155 00:10:17,937 --> 00:10:18,738 Mencioné su nombre. 156 00:10:18,838 --> 00:10:20,139 Lo lamento. 157 00:10:20,240 --> 00:10:21,917 ¿Estuviste al lado del escena para proteger el cuerpo? 158 00:10:21,941 --> 00:10:22,941 Sí, señor. 159 00:10:23,009 --> 00:10:24,344 ¿Entonces por qué no hiciste tu trabajo? 160 00:10:24,444 --> 00:10:26,422 Cuando llegamos aquí, este lugar Parecía Disneylandia. 161 00:10:26,446 --> 00:10:28,781 Sargento, ¿ves? ¿Alguna barra en mi cuello? 162 00:10:28,882 --> 00:10:30,283 Sólo soy una tropa de primera línea. 163 00:10:30,383 --> 00:10:32,652 Cuando un teniente me dice para hacerme a un lado, me hago a un lado. 164 00:10:35,722 --> 00:10:36,589 ¿Te pidió que hicieras eso? 165 00:10:36,689 --> 00:10:37,857 Sí. 166 00:10:37,957 --> 00:10:39,517 Y el hizo todo pero vende entradas. 167 00:10:41,694 --> 00:10:43,730 ¿Ves ese ojo pequeño? ¿Pequeño debilucho con él? 168 00:10:43,830 --> 00:10:44,931 Ese es el teniente Ellis. 169 00:10:45,031 --> 00:10:47,100 Es de la División Rampart. 170 00:10:47,200 --> 00:10:50,169 Larson lo invitó para echar un vistazo. 171 00:10:50,270 --> 00:10:51,938 Cuéntale sobre Clark. 172 00:10:52,038 --> 00:10:53,473 ¿Qué pasa con Clark? 173 00:10:53,573 --> 00:10:56,643 El teniente Larson le dejó Toma algunas fotografías del cuerpo. 174 00:11:00,613 --> 00:11:02,448 Encontré a la chica. 175 00:11:05,652 --> 00:11:09,756 Larson, si no lo hiciera tener un día completo de trabajo, 176 00:11:09,856 --> 00:11:11,491 Te patearía el trasero ahora mismo. 177 00:11:11,591 --> 00:11:13,269 - Suponiendo que puedas. - Sal de aquí, Russo. 178 00:11:13,293 --> 00:11:14,460 No eres parte de esto. 179 00:11:14,560 --> 00:11:15,638 sargento usted se queda justo donde estás. 180 00:11:15,662 --> 00:11:16,462 Consigue tu cámara, Clark. 181 00:11:16,562 --> 00:11:17,562 Brad, quédate aquí. 182 00:11:17,630 --> 00:11:19,699 Clark, esto es un investigación de homicidio. 183 00:11:19,799 --> 00:11:20,967 Soy el oficial de mayor rango aquí. 184 00:11:21,067 --> 00:11:22,378 Y si abres tu boca una vez más, 185 00:11:22,402 --> 00:11:23,879 voy a tomar dos barras de tu camisa 186 00:11:23,903 --> 00:11:25,463 y empujarlos hacia abajo tu garganta por ti. 187 00:11:25,505 --> 00:11:26,939 teniente, no lo hagas peor 188 00:11:27,040 --> 00:11:27,874 que ya lo es, ¿eh? 189 00:11:27,974 --> 00:11:28,841 Voy a buscar la cámara. 190 00:11:28,941 --> 00:11:30,310 Sí, haz eso. 191 00:11:30,410 --> 00:11:32,050 Un Harry el Sucio normal y corriente ¿No es así, cazador? 192 00:11:32,111 --> 00:11:33,279 No soy Harry el Sucio, Larson. 193 00:11:33,379 --> 00:11:35,415 Déjame decirte algo. 194 00:11:35,515 --> 00:11:39,786 Soy contratado por la ciudad para proteger a los ciudadanos de la ciudad 195 00:11:39,886 --> 00:11:41,387 de idiotas... 196 00:11:41,487 --> 00:11:42,487 Idiotas como tú. 197 00:11:45,692 --> 00:11:47,327 ¿Esta cámara pertenece a la ciudad? 198 00:11:47,427 --> 00:11:48,294 Sí. 199 00:11:48,394 --> 00:11:50,596 esto es un homicidio investigación. 200 00:11:50,697 --> 00:11:51,931 Soy el oficial de mayor rango. 201 00:11:52,031 --> 00:11:54,200 Estoy ordenando ambos ustedes fuera de aquí. 202 00:11:54,300 --> 00:11:56,302 te veré Otro día, cazador. 203 00:11:56,402 --> 00:11:57,470 Bien. 204 00:12:06,713 --> 00:12:10,416 Ciertamente no ha sido una mañana aburrida, ¿verdad? 205 00:12:10,516 --> 00:12:12,485 Aquí hay un comunicado de prensa especial. 206 00:12:12,585 --> 00:12:14,988 La famosa estrella de cine Shannon Richards ha sido 207 00:12:15,088 --> 00:12:17,357 encontrado muerto en Elysian Park. 208 00:12:17,457 --> 00:12:20,727 Shannon Richards, estrella de ambos televisión y pantalla, era... 209 00:12:35,074 --> 00:12:37,276 El resto de el dinero vence ahora. 210 00:12:37,377 --> 00:12:38,678 Transfiérelo a mi cuenta en Londres. 211 00:13:14,046 --> 00:13:15,047 ¿Es quien escuchamos que es? 212 00:13:15,148 --> 00:13:16,816 Sí, lo es. 213 00:13:16,916 --> 00:13:18,956 Escucha, nos encontramos El teniente Larson subiendo. 214 00:13:18,985 --> 00:13:20,219 Nos hizo señas. 215 00:13:20,319 --> 00:13:22,021 Dijo que ustedes dos tenían una especie de enfrentamiento. 216 00:13:22,121 --> 00:13:23,956 ¿Cuál es el problema? 217 00:13:24,056 --> 00:13:27,627 El idiota estaba tomando un álbum de recortes. fotografías del cadáver. 218 00:13:27,727 --> 00:13:29,447 Me dijo que Clark era tomando esas fotos 219 00:13:29,529 --> 00:13:31,573 porque no estaba seguro cuando ustedes dos iban a aparecer. 220 00:13:31,597 --> 00:13:32,997 - Eso es mentira, Charlie. - Está bien. 221 00:13:33,032 --> 00:13:34,567 Cálmate. Yo me encargaré de ello. 222 00:13:34,667 --> 00:13:37,203 Si pasara por encima del línea, yo me encargo. 223 00:13:37,303 --> 00:13:38,504 Entonces, ¿qué tenemos? 224 00:13:38,604 --> 00:13:39,472 ¿Es un homicidio? 225 00:13:39,572 --> 00:13:41,240 Bueno, estamos tratándolo como tal. 226 00:13:41,340 --> 00:13:44,010 Pero no hay señales visibles de Trauma, no hay señales de lucha. 227 00:13:44,110 --> 00:13:45,144 ¿Crees que tal vez drogas? 228 00:13:45,244 --> 00:13:46,813 lo sabremos después de la autopsia. 229 00:13:53,386 --> 00:13:55,188 ¿Recuerdas a mi ex esposa, Sarah? 230 00:13:55,288 --> 00:13:56,622 Ella es una gran cinéfila. 231 00:13:56,722 --> 00:13:58,722 La recuerdo hablando sobre esta Shannon Richards. 232 00:13:58,791 --> 00:14:01,828 Cuando ella golpeó por primera vez, todos Me preguntaba quién era ella, ya sabes, 233 00:14:01,928 --> 00:14:03,229 de dónde era ella. 234 00:14:03,329 --> 00:14:05,665 Pero ninguna de las historias Ella dijo que alguna vez se fue. 235 00:14:05,765 --> 00:14:07,233 nadie nunca encontró la respuesta tampoco. 236 00:14:09,569 --> 00:14:10,649 Supongo que ahora es tu turno. 237 00:14:10,736 --> 00:14:11,736 Buena suerte. 238 00:14:17,944 --> 00:14:20,746 Ella es Inés. Pedroza por "KXRX Action News". 239 00:14:20,847 --> 00:14:22,758 Llegaremos a ti en vivo desde la mansión de beverly hills 240 00:14:22,782 --> 00:14:25,384 de la actriz shannon Richards, quien fue encontrado muerto 241 00:14:25,485 --> 00:14:27,186 hoy temprano en Elysian Park. 242 00:14:41,567 --> 00:14:43,703 Estamos esperando, esperando desarrollos posteriores. 243 00:14:43,803 --> 00:14:47,240 Por eso chicos, regresen. para ti en el estudio. 244 00:14:47,340 --> 00:14:50,209 Escuchen, muchachos, tenemos un Otro trabajo, ¿vale? 245 00:14:50,309 --> 00:14:54,614 Romper de vez en cuando después en media hora. 246 00:16:05,551 --> 00:16:09,388 Entonces quieres flip para quien sube arriba? 247 00:16:09,488 --> 00:16:10,723 Tienes piernas más largas. 248 00:16:10,823 --> 00:16:11,823 Sube las escaleras. 249 00:16:34,814 --> 00:16:36,182 SHANNON: Hola. 250 00:16:36,282 --> 00:16:37,922 Eres lo suficientemente afortunado para tener mi numero, 251 00:16:38,017 --> 00:16:40,386 pero lamentablemente no estoy aquí. 252 00:16:40,486 --> 00:16:42,054 Si dejas un mensaje después del tono, 253 00:16:42,154 --> 00:16:45,191 tal vez tengas suerte lo suficiente como para que te devuelva la llamada. 254 00:16:45,291 --> 00:16:46,292 Gracias. 255 00:17:13,786 --> 00:17:15,421 Buenos días, señora Richards. 256 00:17:15,521 --> 00:17:16,765 Este es Bruce, tu amigable AD. 257 00:17:16,789 --> 00:17:18,924 La limusina saldrá al frente a las 6:00 a.m. 258 00:17:19,025 --> 00:17:21,494 Gracias. 259 00:17:21,594 --> 00:17:23,162 MONTY: Shannon, ¿sabes? 260 00:17:23,262 --> 00:17:24,530 Cómo odio estas malditas máquinas. 261 00:17:24,630 --> 00:17:25,998 Eres asquerosamente rico. 262 00:17:26,098 --> 00:17:29,435 Contrata a algunos pobres y desempleados. actor para atender sus llamadas. 263 00:17:29,535 --> 00:17:31,937 Tony Rondino quiere hablar. 264 00:17:32,038 --> 00:17:35,474 Le prometí que lo harías Llama, así que llama, maldita sea. 265 00:17:35,574 --> 00:17:37,076 Eres hermosa. 266 00:17:41,614 --> 00:17:42,748 Hola, Velma, soy Shannon. 267 00:17:42,848 --> 00:17:44,316 probablemente no lo haré estar en casa hasta tarde. 268 00:17:44,417 --> 00:17:45,951 Así que antes de tomar libre para el fin de semana, 269 00:17:46,052 --> 00:17:48,087 ¿Estarías seguro de hacerlo? ¿Recoger la tintorería? 270 00:17:48,187 --> 00:17:49,021 Gracias. 271 00:17:49,121 --> 00:17:49,922 Tengo que irme. 272 00:17:50,022 --> 00:17:51,090 Adiós. 273 00:17:51,190 --> 00:17:52,258 TONY RONDINO: 274 00:17:52,358 --> 00:17:53,669 Hola Shannon, esto es Tony Rondino. 275 00:17:53,693 --> 00:17:56,429 ¿No estábamos consiguiendo juntos esta noche? 276 00:17:56,529 --> 00:17:59,331 Llámame, por favor. 277 00:18:00,733 --> 00:18:02,001 CRUZ DE DIANNA: 278 00:18:02,101 --> 00:18:03,636 Shannon, ella es Dianna Cross. 279 00:18:03,736 --> 00:18:06,605 quiero que sepas que yo Quise decir todo lo que dije. 280 00:18:06,706 --> 00:18:09,108 Gracias por aceptar reúnete conmigo el viernes por la noche. 281 00:18:21,420 --> 00:18:22,321 ¿Dianna Cruz? 282 00:18:22,421 --> 00:18:23,622 Sí. 283 00:18:23,723 --> 00:18:26,592 Soy el sargento Hunter. Policía Metropolitana. 284 00:18:26,692 --> 00:18:29,161 me gustaría preguntarte un par de preguntas. 285 00:18:29,261 --> 00:18:32,198 Yo... bueno, sí. 286 00:18:32,298 --> 00:18:33,099 Entra. 287 00:18:33,199 --> 00:18:34,199 Gracias. 288 00:18:38,204 --> 00:18:42,541 Recientemente escribiste un carta a Shannon Richards. 289 00:18:42,641 --> 00:18:43,852 me gustaria hablar contigo sobre eso. 290 00:18:43,876 --> 00:18:45,144 Bueno, esa carta era privada. 291 00:18:45,244 --> 00:18:46,812 No tenías derecho a leerlo. 292 00:18:48,814 --> 00:18:49,814 Disculpe. 293 00:18:55,721 --> 00:18:57,623 ¿Hola? 294 00:18:57,723 --> 00:18:59,024 Sí. 295 00:18:59,125 --> 00:19:00,125 Ajá. 296 00:19:02,395 --> 00:19:03,429 No me importa. 297 00:19:09,101 --> 00:19:11,403 Es sólo una cuestión de tiempo antes de que aparezca la policía 298 00:19:11,504 --> 00:19:13,572 con muchas preguntas. 299 00:19:13,672 --> 00:19:16,242 Sí, eso es muy cierto. 300 00:19:16,342 --> 00:19:17,510 Ya están ahí. 301 00:19:17,610 --> 00:19:19,078 Exactamente. 302 00:19:19,178 --> 00:19:21,080 espero que no lo hayas hecho les dijera nada. 303 00:19:21,180 --> 00:19:22,047 Así es. 304 00:19:22,148 --> 00:19:23,482 Porque escúchame, nena. 305 00:19:23,582 --> 00:19:25,918 En este país, no es necesario. 306 00:19:26,018 --> 00:19:27,419 tienes el derecho permanecer en silencio. 307 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 Diles eso. 308 00:19:28,554 --> 00:19:29,388 Gracias. 309 00:19:29,488 --> 00:19:30,523 Lo haré. 310 00:19:30,623 --> 00:19:32,091 Vamos a superar esto. 311 00:19:32,191 --> 00:19:35,094 solo vas a tener que confíes en mí, ¿de acuerdo? 312 00:19:35,194 --> 00:19:36,194 Sí, lo haré. 313 00:19:42,668 --> 00:19:44,470 Sargento, lo siento. 314 00:19:44,570 --> 00:19:46,515 no voy a poder para responder a tus preguntas. 315 00:19:46,539 --> 00:19:47,849 lo que quieras que hacer, señorita Cross. 316 00:19:47,873 --> 00:19:49,451 voy a descubrir qué está pasando, de todos modos. 317 00:19:49,475 --> 00:19:50,786 Bueno, no lo soy voy a hablar contigo. 318 00:19:50,810 --> 00:19:52,320 ¿No tengo ese derecho? - Gracias por tu tiempo. 319 00:19:52,344 --> 00:19:53,913 Te lo agradezco. - ¿Puedo darme mi carta? 320 00:19:54,013 --> 00:19:55,357 No, nos vamos para conservar la carta. 321 00:19:55,381 --> 00:19:56,282 Es evidencia. 322 00:19:56,382 --> 00:19:57,483 Gracias. 323 00:21:05,951 --> 00:21:06,951 Uf. 324 00:21:11,757 --> 00:21:12,757 Hola. 325 00:21:14,026 --> 00:21:15,294 ¿Qué estás haciendo, escabulléndote? 326 00:21:15,394 --> 00:21:17,730 ¿Enfrentarse a un tipo así? 327 00:21:17,830 --> 00:21:19,064 Oye, eres policía, ¿no? 328 00:21:19,164 --> 00:21:20,609 ¿Por qué no estás afuera haciendo algo para la sociedad, 329 00:21:20,633 --> 00:21:21,793 ¿Te gusta escribir multas de estacionamiento? 330 00:21:21,834 --> 00:21:24,069 ¿Estás en el parque esta mañana? 331 00:21:24,169 --> 00:21:25,204 No. 332 00:21:25,304 --> 00:21:27,473 Soy neurocirujano y yo estaba en el hospital 333 00:21:27,573 --> 00:21:29,708 haciendo un trasplante de cerebro. 334 00:21:29,808 --> 00:21:33,612 Bajé aquí en mi Rolls Royce sólo para tomar un poco de aire fresco. 335 00:21:33,712 --> 00:21:35,714 ¿Estabas en el estacionar esta mañana? 336 00:21:39,985 --> 00:21:43,222 Lo supe cuando regresó. 337 00:21:43,322 --> 00:21:45,925 Lo supe en el momento en que vi Él la saca del auto. 338 00:21:48,694 --> 00:21:51,130 Él la violó, ¿no? 339 00:21:51,230 --> 00:21:52,865 ¿A qué hora fue eso? 340 00:21:52,965 --> 00:21:56,535 Lo siento, mi Rolex no funciona. 341 00:21:56,635 --> 00:21:58,571 Era después del amanecer. 342 00:21:58,671 --> 00:22:00,205 ¿Cómo sería? 343 00:22:00,306 --> 00:22:02,541 Dinero. 344 00:22:02,641 --> 00:22:04,343 Conduces un Jaguar, tienes dinero. 345 00:22:04,443 --> 00:22:06,111 ¿De qué color es el Jaguar? 346 00:22:06,211 --> 00:22:07,079 Azul. 347 00:22:07,179 --> 00:22:08,013 Negro. 348 00:22:08,113 --> 00:22:09,281 No... oscuro, de todos modos. 349 00:22:09,381 --> 00:22:11,984 ¿Dos puertas, cuatro puertas? 350 00:22:12,084 --> 00:22:13,385 Cuatro. 351 00:22:13,485 --> 00:22:16,121 La sacó de atrás. 352 00:22:16,221 --> 00:22:17,389 ¿Estaba muerta? 353 00:22:17,489 --> 00:22:20,159 No, ella no estaba muerta. 354 00:22:20,259 --> 00:22:28,259 Ella como que, uh, uh, suspiró. un poco cuando se alejó, 355 00:22:30,669 --> 00:22:32,204 cargándola como a una muñeca de trapo. 356 00:22:34,873 --> 00:22:36,442 ¿Puedes describirlo para mí? 357 00:22:36,542 --> 00:22:39,778 Alto, moreno, un Árabe... un mexicano... 358 00:22:39,878 --> 00:22:41,046 Cabello negro y brillante. 359 00:22:43,749 --> 00:22:45,250 Y flaco. 360 00:22:45,351 --> 00:22:47,796 Supongo que cuando tienes dinero, no... no tienes que comer. 361 00:22:47,820 --> 00:22:50,089 Entonces lo reconocerías ¿Otra vez si lo vieras? 362 00:22:50,189 --> 00:22:50,990 No sé. 363 00:22:51,090 --> 00:22:52,124 Tal vez. 364 00:22:52,224 --> 00:22:54,493 perdi mis gafas hace un par de años. 365 00:22:54,593 --> 00:22:55,593 ¿Lo viste irse? 366 00:22:57,963 --> 00:22:58,831 No. 367 00:22:58,931 --> 00:23:01,433 Yo era, eh... mi negocio de cobranza 368 00:23:01,533 --> 00:23:03,502 Me llevó a través del parque. 369 00:23:03,602 --> 00:23:06,372 ¿Dónde puedo encontrarte de nuevo? si quiero hablar contigo? 370 00:23:06,472 --> 00:23:09,308 Bueno, normalmente tengo cena en el Polo Lounge, 371 00:23:09,408 --> 00:23:13,545 pero en ocasiones especiales, yo cenar en la Misión de la Misericordia, 372 00:23:13,646 --> 00:23:15,347 sólo para ver cómo la otra mitad vive. 373 00:23:22,688 --> 00:23:24,556 Gracias, señor. 374 00:23:24,657 --> 00:23:27,426 ¿Cómo te llamas? 375 00:23:27,526 --> 00:23:33,265 Harry Caulfield. 376 00:23:33,365 --> 00:23:34,365 Harry Caulfield. 377 00:23:36,935 --> 00:23:38,370 Gracias, Harry. 378 00:23:38,470 --> 00:23:39,470 Se lo agradezco. 379 00:23:41,840 --> 00:23:43,342 Gracias. 380 00:23:51,450 --> 00:23:52,351 1, 2, pruebas. 381 00:23:52,451 --> 00:23:53,786 Pruebas, 1, 2. 382 00:23:53,886 --> 00:23:56,321 Carl, configura tu cámara junto a la puerta. 383 00:23:56,422 --> 00:23:57,589 Chicos deportistas, vámonos. 384 00:23:57,689 --> 00:23:59,291 Vamos a las preguntas y empacarlo. 385 00:23:59,391 --> 00:24:00,492 No. 386 00:24:00,592 --> 00:24:03,395 Y no voy a liberar cualquier fotografía. 387 00:24:03,495 --> 00:24:05,064 Me van a volver loco. 388 00:24:08,267 --> 00:24:09,267 Espera, por favor. 389 00:24:09,334 --> 00:24:10,502 Cathy, filtra mis llamadas. 390 00:24:10,602 --> 00:24:11,904 No más prensa. 391 00:24:12,004 --> 00:24:14,873 Cuéntales asuntos públicos. está atendiendo todas las consultas. 392 00:24:14,973 --> 00:24:16,742 charlie, proyección tus llamadas no son 393 00:24:16,842 --> 00:24:18,520 va a deshacerse del Equipos de cámara en el vestíbulo. 394 00:24:18,544 --> 00:24:20,412 Pero usted lo es, teniente, así que baja ahí 395 00:24:20,512 --> 00:24:21,814 y decirles algo. 396 00:24:21,914 --> 00:24:23,258 Diles cualquier cosa que quieres, pero deshazte de ellos. 397 00:24:23,282 --> 00:24:24,516 Oh, no, no. 398 00:24:24,616 --> 00:24:26,061 No, Charlie, tú eres el indicado. eso es bueno con la prensa. 399 00:24:26,085 --> 00:24:27,262 También soy bueno en delegar autoridad. 400 00:24:27,286 --> 00:24:28,286 Vamos. 401 00:24:28,320 --> 00:24:31,056 Todo lo que quiero es el En resumen, McCall. 402 00:24:31,156 --> 00:24:34,493 El nivel de sangre muestra que hubo cantidades tóxicas tanto de alcohol 403 00:24:34,593 --> 00:24:35,833 y barbitúricos en su sistema. 404 00:24:35,894 --> 00:24:37,563 estamos mirando 0,26 alcohol en sangre. 405 00:24:37,663 --> 00:24:38,464 ¿Eso es todo? 406 00:24:38,564 --> 00:24:39,564 Ésa es la conclusión. 407 00:24:39,598 --> 00:24:40,799 No. 408 00:24:40,899 --> 00:24:42,701 Barney dice que el nivel de intoxicación 409 00:24:42,801 --> 00:24:44,870 combinado con moretones a lo largo de su mandíbula 410 00:24:44,970 --> 00:24:47,072 indica ingestión forzada. 411 00:24:47,172 --> 00:24:48,950 Ella no podría haber caminado o conducido a ese parque. 412 00:24:48,974 --> 00:24:49,808 De ninguna manera. 413 00:24:49,908 --> 00:24:51,076 En absoluto. 414 00:24:51,176 --> 00:24:53,011 Esta chica estaba tan llena de alcohol y drogas 415 00:24:53,112 --> 00:24:55,681 que sus sistemas involuntarios Difícilmente podría haber estado trabajando, 416 00:24:55,781 --> 00:24:57,316 y mucho menos los voluntarios. 417 00:24:57,416 --> 00:24:58,617 Entonces, ¿cuál es la llamada? 418 00:24:58,717 --> 00:24:59,551 Asesinato. 419 00:24:59,651 --> 00:25:00,686 Sobredosis forzada. 420 00:25:01,854 --> 00:25:03,489 A la prensa le va a encantar esto. 421 00:25:03,589 --> 00:25:04,623 Sí. 422 00:25:56,141 --> 00:25:58,377 Estoy encima de esto, nena. 423 00:25:58,477 --> 00:25:59,611 No quiero que te preocupes. 424 00:25:59,711 --> 00:26:01,180 todo va estar bien. 425 00:26:01,280 --> 00:26:02,381 No. 426 00:26:02,481 --> 00:26:03,315 Todo estará bien. 427 00:26:03,415 --> 00:26:04,483 Confía en mí. 428 00:26:05,784 --> 00:26:06,618 Me tengo que ir. 429 00:26:06,718 --> 00:26:07,718 Alguien está aquí. 430 00:26:12,424 --> 00:26:15,327 Entra. 431 00:26:15,427 --> 00:26:16,728 Hola. 432 00:26:16,828 --> 00:26:19,932 ¿Qué puedo hacer por usted, oficial? 433 00:26:20,032 --> 00:26:23,569 sargento cazador, Homicidio Metropolitano. 434 00:26:23,669 --> 00:26:26,872 Me preguntaba, eh, ¿lo haces? tener un cliente por el nombre 435 00:26:26,972 --> 00:26:28,207 de Dianna Cross, ¿verdad? 436 00:26:28,307 --> 00:26:29,608 ¿Entonces? 437 00:26:29,708 --> 00:26:32,578 Ella tenía una reunión programada la última vez. noche con Shannon Richards... 438 00:26:32,678 --> 00:26:33,946 Ya sabes, la estrella de cine. 439 00:26:34,046 --> 00:26:37,349 me gustaria saber que se trataba de esa reunión. 440 00:26:37,449 --> 00:26:40,085 Sargento, yo... 441 00:26:40,185 --> 00:26:42,921 Estoy sintiendo una verdadera conflicto de intereses aquí. 442 00:26:43,021 --> 00:26:43,855 No, de verdad. 443 00:26:43,956 --> 00:26:45,357 Soy. 444 00:26:45,457 --> 00:26:47,893 Mis, uh... mis lealtades son dividido entre mi alta consideración 445 00:26:47,993 --> 00:26:52,798 para la policía de Los Ángeles y mi bienestar del cliente. 446 00:26:52,898 --> 00:26:56,134 Bueno, puedo apreciar tu conflicto. 447 00:26:56,235 --> 00:26:57,995 Sin embargo, sabías que allí Fue una reunión, ¿verdad? 448 00:26:58,036 --> 00:26:59,614 Quizás estuviste allí. - No, yo no estaba allí. 449 00:26:59,638 --> 00:27:00,638 Como cuestión... 450 00:27:01,740 --> 00:27:04,476 Disculpe. 451 00:27:04,576 --> 00:27:05,696 No tengo que responder eso. 452 00:27:06,812 --> 00:27:08,880 Ya lo tienes. 453 00:27:08,981 --> 00:27:10,916 ¿Ese es tu azul? ¿Jaguar abajo? 454 00:27:11,016 --> 00:27:12,451 Sí, como cuestión de hecho, lo es. 455 00:27:12,551 --> 00:27:13,385 Bien. 456 00:27:13,485 --> 00:27:14,485 Disculpe. 457 00:27:16,555 --> 00:27:18,257 Estás bajo arresto. 458 00:27:18,357 --> 00:27:20,659 ¿Para qué? 459 00:27:20,759 --> 00:27:23,729 Sospecha de asesinato. 460 00:27:26,164 --> 00:27:27,833 Muy bien, todos, escuchen. 461 00:27:27,933 --> 00:27:29,735 Párese en el blanco línea con sus cabezas 462 00:27:29,835 --> 00:27:31,103 Levántate y mira al frente. 463 00:27:34,339 --> 00:27:37,542 Reconocer cualquiera de esos ¿Hombres, señor Caulfield? 464 00:27:37,643 --> 00:27:43,682 Uh, bueno, si tuviera que elegir uno, yo diría que es, eh, ese tipo 465 00:27:43,782 --> 00:27:46,518 ahí mismo, segundo desde el final. 466 00:27:46,618 --> 00:27:49,655 ¿Estarías dispuesto a testificar ante el tribunal sobre ese hecho? 467 00:27:49,755 --> 00:27:50,875 - ¿En el tribunal? - Sí, en el tribunal. 468 00:27:50,956 --> 00:27:51,790 Ah, espera un momento. 469 00:27:51,890 --> 00:27:53,191 Yo no... yo... oh. 470 00:27:53,292 --> 00:27:55,127 No sé sobre eso. 471 00:27:55,227 --> 00:27:56,628 No dije que ese fuera el tipo. 472 00:27:56,728 --> 00:27:58,172 Solo dije que parecía más Me gusta él que los otros chicos. 473 00:27:58,196 --> 00:27:59,064 llegaste hasta ahí. 474 00:27:59,164 --> 00:28:00,232 Una mujer ha sido asesinada. 475 00:28:00,332 --> 00:28:01,609 Ahora, si ese es el chico que lo hizo, 476 00:28:01,633 --> 00:28:06,071 tu testimonio puede ayudar nosotros para encerrarlo. 477 00:28:06,171 --> 00:28:09,508 he estado en el salsa durante 15 años. 478 00:28:09,608 --> 00:28:11,768 ¿Crees que alguien va a ¿Crees lo que tengo que decir? 479 00:28:30,362 --> 00:28:32,122 nunca debí haberlo hecho ¡Déjenla acercarse a ustedes, vagabundos! 480 00:28:32,164 --> 00:28:33,244 Monty, por el precio correcto, 481 00:28:33,298 --> 00:28:34,338 Entregarías a tu madre. 482 00:28:34,433 --> 00:28:35,667 Ey. 483 00:28:35,767 --> 00:28:37,245 Tus tácticas musculares pueden funcionar en Las Vegas y Atlantic City, 484 00:28:37,269 --> 00:28:38,579 pero no lo son ir a trabajar aquí. 485 00:28:38,603 --> 00:28:39,705 ¿Trabajar? 486 00:28:39,805 --> 00:28:41,349 ¿Qué sabes sobre ¿Trabajas, sanguijuela sin talento? 487 00:28:41,373 --> 00:28:43,151 No eres más que un proxeneta de Hollywood bien pagado. 488 00:28:43,175 --> 00:28:44,175 Señores, por favor. 489 00:28:44,209 --> 00:28:46,244 Ahora, dejemos de discutir. 490 00:28:46,345 --> 00:28:47,789 no vamos a Estad discutiendo, George. 491 00:28:47,813 --> 00:28:50,082 He tomado mi decisión y ustedes saben lo que es. 492 00:28:50,182 --> 00:28:51,983 Señores, esto no nos lleva a ninguna parte. 493 00:28:52,084 --> 00:28:53,518 Ahora, ¿por qué no ¿Ambos se calmaron? 494 00:28:53,618 --> 00:28:55,587 estoy tratando de hablar a este estúpido estafador. 495 00:28:55,687 --> 00:28:57,365 Él no tiene nada que decir que vale la pena escucharlo. 496 00:28:57,389 --> 00:28:58,690 Lo siento, perdí el aliento. 497 00:28:58,790 --> 00:29:00,726 Si no obtienes el mensaje, es tu problema. 498 00:29:00,826 --> 00:29:01,903 ¿Quiénes diablos son? que me digas... 499 00:29:01,927 --> 00:29:03,061 Disculpe. 500 00:29:03,161 --> 00:29:04,429 ¿Puedo ayudarle? 501 00:29:04,529 --> 00:29:07,632 Sí, soy el sargento Hunter. Policía Metropolitana. 502 00:29:07,733 --> 00:29:08,867 Este es el sargento McCall. 503 00:29:08,967 --> 00:29:10,078 De donde vengo, a los tipos les gusta... 504 00:29:10,102 --> 00:29:11,870 Sí, ¿y qué puedo hacer por ti? 505 00:29:11,970 --> 00:29:13,405 Estamos aquí para ver a Tony Rondino... 506 00:29:13,505 --> 00:29:16,174 Es decir, si no está demasiado ocupado. 507 00:29:16,274 --> 00:29:17,985 ¿Podrías simplemente esperar? Aquí por un segundo, ¿por favor? 508 00:29:18,009 --> 00:29:19,287 lo que tengo que decir va a poner 509 00:29:19,311 --> 00:29:20,545 Quedarás fuera del negocio para siempre. 510 00:29:20,645 --> 00:29:21,990 nadie viene a mi casa y me amenaza, 511 00:29:22,014 --> 00:29:23,849 Especialmente una tienda barata de diez centavos... 512 00:29:23,949 --> 00:29:25,117 ¿Qué es? 513 00:29:25,217 --> 00:29:27,052 hay dos policias oficiales afuera. 514 00:29:27,152 --> 00:29:28,152 Quieren hablar contigo. 515 00:29:28,186 --> 00:29:29,388 Está bien. 516 00:29:29,488 --> 00:29:31,168 si estan de pie ahí fuera, déjalos entrar. 517 00:29:32,858 --> 00:29:33,858 Puedes entrar. 518 00:29:48,573 --> 00:29:49,741 Señores. 519 00:29:49,841 --> 00:29:50,976 Meg dice que sois policías. 520 00:29:51,076 --> 00:29:51,910 Sí. 521 00:29:52,010 --> 00:29:53,245 Soy el sargento Hunter. 522 00:29:53,345 --> 00:29:56,114 Este es el sargento McCall. Homicidio Metropolitano. 523 00:29:56,214 --> 00:29:59,050 Estamos investigando el Muerte de Shannon Richards. 524 00:29:59,151 --> 00:29:59,951 Chocante. 525 00:30:00,052 --> 00:30:01,820 Absolutamente impactante. 526 00:30:01,920 --> 00:30:03,855 Monty aquí vino para discutirlo. 527 00:30:03,955 --> 00:30:06,691 Él era de Shannon. administrador personal. 528 00:30:06,792 --> 00:30:07,826 Este es George Franklin. 529 00:30:07,926 --> 00:30:09,361 Él es mi socio. 530 00:30:09,461 --> 00:30:11,163 - ¿Y tú lo eres? - Tony Rondino. 531 00:30:11,263 --> 00:30:12,564 Tony Rondino. 532 00:30:12,664 --> 00:30:14,733 tu debes ser el productor de la última película de Shannon. 533 00:30:14,833 --> 00:30:15,833 Exproductor. 534 00:30:15,901 --> 00:30:17,335 Todo ha terminado. 535 00:30:17,436 --> 00:30:18,679 sólo habíamos estado Disparo durante 10 días. 536 00:30:18,703 --> 00:30:21,673 Teníamos 16 semanas para vamos, así que cerramos. 537 00:30:21,773 --> 00:30:23,442 Es una pena. 538 00:30:23,542 --> 00:30:25,243 Shannon era realmente una actriz talentosa. 539 00:30:25,343 --> 00:30:27,088 ¿Es eso lo que este pequeño La discusión fue sobre... 540 00:30:27,112 --> 00:30:28,380 ¿Shannon Richards? 541 00:30:28,480 --> 00:30:29,314 ¿Argumento? 542 00:30:29,414 --> 00:30:31,583 Demonios, sargento, Esto es Hollywood. 543 00:30:31,683 --> 00:30:34,586 Pierdes una foto que cifras que ascienden a 100 millones de dólares brutos, 544 00:30:34,686 --> 00:30:37,355 tiendes a gritar un Poco, ¿verdad, Monty? 545 00:30:37,456 --> 00:30:42,194 si, especialmente cuando tienes una pieza. 546 00:30:42,294 --> 00:30:45,397 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Le pasó a Shannon? 547 00:30:45,497 --> 00:30:47,032 Bueno, sabemos que fue asesinada. 548 00:30:47,132 --> 00:30:48,767 Dios. 549 00:30:48,867 --> 00:30:49,701 ¿Cómo? 550 00:30:49,801 --> 00:30:51,269 ¿Cómo fue asesinada? 551 00:30:51,369 --> 00:30:52,838 Eras su manager. 552 00:30:52,938 --> 00:30:54,172 ¿Cuándo la vio por última vez? 553 00:30:54,272 --> 00:30:57,209 La llevé a casa desde el estudio el viernes. 554 00:30:57,309 --> 00:30:58,777 Todo estuvo bien. 555 00:30:58,877 --> 00:31:02,214 Ella estaba esperando un fin de semana alrededor de la piscina. 556 00:31:02,314 --> 00:31:04,683 ella nunca salio mucho cuando ella estaba trabajando. 557 00:31:04,783 --> 00:31:09,054 ¿Tiene alguna idea de quién podría ¿Has querido hacerle esto? 558 00:31:09,154 --> 00:31:11,223 Yo, eh... 559 00:31:11,323 --> 00:31:12,524 No lo sé. 560 00:31:12,624 --> 00:31:15,193 ella no tenia ninguna enemigos que yo sepa. 561 00:31:15,293 --> 00:31:18,930 Pero ella era muy reservada sobre su pasado. 562 00:31:19,030 --> 00:31:23,168 Si ella tuviera padres o cualquier familia, nunca los conocí. 563 00:31:23,268 --> 00:31:26,104 Sr. Rondino, usted llamó Shannon el viernes por la noche, ¿verdad? 564 00:31:26,204 --> 00:31:27,506 Oye, haz tu tarea. 565 00:31:27,606 --> 00:31:29,140 Me gusta eso. 566 00:31:29,241 --> 00:31:30,709 Sí, quería verla. 567 00:31:30,809 --> 00:31:32,477 Monty organizó una reunión. 568 00:31:32,577 --> 00:31:33,955 george y yo estábamos voy a hablar con ella 569 00:31:33,979 --> 00:31:35,247 sobre la foto durante la cena. 570 00:31:35,347 --> 00:31:37,182 No fue nada importante. 571 00:31:37,282 --> 00:31:39,117 Se llama quedarse en toque con la estrella. 572 00:31:39,217 --> 00:31:40,719 Pero ella nunca apareció, ¿verdad? 573 00:31:40,819 --> 00:31:42,053 No. 574 00:31:42,153 --> 00:31:43,593 george y yo fuimos al estudio. 575 00:31:43,655 --> 00:31:45,757 Hay un pequeño juego de póquer. allí todos los viernes por la noche. 576 00:31:45,857 --> 00:31:49,961 Sr. Rondino, ¿tenía alguna seguro en Shannon Richards? 577 00:31:50,061 --> 00:31:51,730 No me apuntes con tu placa. 578 00:31:51,830 --> 00:31:54,799 Nadie toma una foto sin asegurar la estrella. 579 00:31:54,900 --> 00:31:56,701 El banco no presta Eres un centavo sin él. 580 00:31:56,801 --> 00:31:58,937 cuanto seguro tenías sobre ella? 581 00:31:59,037 --> 00:32:00,405 George, dale la figura. 582 00:32:00,505 --> 00:32:04,442 Mmm, 15 millones de dólares para el término del rodaje y sobre... 583 00:32:04,543 --> 00:32:07,012 El presupuesto fue unos 34 millones de dólares. 584 00:32:07,112 --> 00:32:08,446 Eso es bastante estándar. 585 00:32:08,547 --> 00:32:10,649 Y hubiésemos hecho el doble que en los primeros 10 586 00:32:10,749 --> 00:32:12,717 semanas de lanzamiento. 587 00:32:12,817 --> 00:32:14,819 Bueno, puedo ver que estás todo bastante conmocionado 588 00:32:14,920 --> 00:32:16,721 por la pérdida de Shannon, así que... 589 00:32:16,821 --> 00:32:17,689 Nos iremos ahora. 590 00:32:17,789 --> 00:32:19,691 Si hay algo que ustedes chicos 591 00:32:19,791 --> 00:32:21,311 Piensa en eso podría poder ayudarnos, 592 00:32:21,393 --> 00:32:22,861 Agradeceríamos una llamada. 593 00:32:22,961 --> 00:32:23,961 Puedes apostar por ello. 594 00:32:23,995 --> 00:32:25,697 Te vamos a llamar. 595 00:32:25,797 --> 00:32:30,035 Yo, uh, apreciaría eso, oficiales, si ustedes 596 00:32:30,135 --> 00:32:33,038 mantenme informado sobre esto. 597 00:32:33,138 --> 00:32:34,248 puede que haya sido la unica amiga ella 598 00:32:34,272 --> 00:32:35,807 tenido en todo el maldito mundo. 599 00:32:35,907 --> 00:32:36,907 Estaremos en contacto. 600 00:32:48,386 --> 00:32:51,022 MUJER: 6-Adam-43, OK 7. 601 00:32:51,122 --> 00:32:52,757 María 40 Roger. 602 00:32:52,857 --> 00:32:54,526 Lincoln-56, ve a la táctica 2. 603 00:32:58,163 --> 00:32:59,698 Lincoln-56, adelante. 604 00:32:59,798 --> 00:33:01,333 Cazador, este es Finn. 605 00:33:01,433 --> 00:33:03,535 Parker y Flood tienen revisó los hospitales locales 606 00:33:03,635 --> 00:33:07,072 para mordeduras de perro, y tengo una dirección en tu corredor... 607 00:33:07,172 --> 00:33:11,476 2713 sur de Lambert, apartamento 106. 608 00:33:11,576 --> 00:33:13,245 Tengo una descripción de su auto... 609 00:33:13,345 --> 00:33:14,846 Un VW blanco. 610 00:33:14,946 --> 00:33:18,249 Tengo a Parker y Flood apostados en el extremo sur de la cuadra. 611 00:33:18,350 --> 00:33:19,784 Lincoln-56, estamos en camino. 612 00:33:19,884 --> 00:33:21,519 Claro. - Roger. 613 00:33:21,620 --> 00:33:22,620 90 fuera. 614 00:33:24,356 --> 00:33:25,423 ¿Hola? 615 00:33:25,523 --> 00:33:26,324 Oye, nena, soy yo. 616 00:33:26,424 --> 00:33:27,424 ¿Cómo estás? 617 00:33:27,492 --> 00:33:28,660 Jessie, ¿dónde estás? 618 00:33:28,760 --> 00:33:30,595 he estado llamando tu oficina por horas. 619 00:33:30,695 --> 00:33:32,664 Sí, bueno, algunos problemas. Entré anoche. 620 00:33:32,764 --> 00:33:34,265 La policía me puso en la plancha. 621 00:33:34,366 --> 00:33:35,934 ¿La policía? 622 00:33:36,034 --> 00:33:37,202 ¿Por qué? 623 00:33:37,302 --> 00:33:39,104 ¿Quién sabe por qué el ¿Los policías hacen lo que hacen? 624 00:33:39,204 --> 00:33:40,448 probablemente lo hicieron para que pudieran mirar 625 00:33:40,472 --> 00:33:41,552 bien en su informe diario. 626 00:33:41,606 --> 00:33:43,208 Jessie, estoy preocupada. 627 00:33:43,308 --> 00:33:45,076 Tal vez debería simplemente llamar al sargento cazador 628 00:33:45,176 --> 00:33:46,911 y dile la verdad. 629 00:33:47,012 --> 00:33:48,246 ¿Qué diferencia haría? 630 00:33:48,346 --> 00:33:49,748 Escúchame. 631 00:33:49,848 --> 00:33:52,183 Nada en el libro de reglas dice tenemos que hablar con la policía. 632 00:33:52,283 --> 00:33:54,119 Pero te quiero para hablar con eso, eh, 633 00:33:54,219 --> 00:33:55,820 abogado del que te hablé. 634 00:33:55,920 --> 00:33:57,522 No lo sé, Jessie. 635 00:33:57,622 --> 00:33:59,090 todo es sucediendo tan rápido. 636 00:33:59,190 --> 00:34:00,025 Hazlo. 637 00:34:00,125 --> 00:34:01,426 Hazlo. 638 00:34:01,526 --> 00:34:03,028 Ahora, vamos, ahora. 639 00:34:03,128 --> 00:34:05,608 O nos ocupamos del negocio, o nos cuida ¿no? 640 00:34:05,664 --> 00:34:07,499 Ahora quiero que llama a ese abogado 641 00:34:07,599 --> 00:34:09,601 y haz exactamente lo que él dice. 642 00:34:09,701 --> 00:34:12,737 Muy bien, Jessie, si eso es lo que quieres. 643 00:34:12,837 --> 00:34:14,739 Ahora, esto es para ti y no para mí. 644 00:34:14,839 --> 00:34:16,441 Confía en mí. 645 00:34:16,541 --> 00:34:17,575 Te llamaré más tarde. 646 00:34:20,679 --> 00:34:21,956 Creo que la única razón por la que quieres 647 00:34:21,980 --> 00:34:23,982 ser detective es que crees que todos 648 00:34:24,082 --> 00:34:26,785 consigue un socio como McCall. 649 00:34:26,885 --> 00:34:29,921 Tienes que admitir que ella es una muchísimo más guapa que tú. 650 00:34:30,021 --> 00:34:31,322 Sí. 651 00:34:31,423 --> 00:34:33,000 Pero escucho detectives No es tan genial, hombre. 652 00:34:33,024 --> 00:34:34,259 Bueno, tampoco la patrulla. 653 00:34:34,359 --> 00:34:35,703 Si quisiera pasar el resto de mi vida conduciendo, 654 00:34:35,727 --> 00:34:38,763 yo seria un viajero Vendedor, diablos. 655 00:34:38,863 --> 00:34:39,998 No. 656 00:34:40,098 --> 00:34:41,299 quiero... 657 00:34:41,399 --> 00:34:43,039 quiero usar mi cabeza para resolver algún crimen, 658 00:34:43,068 --> 00:34:45,870 capturar a algunos delincuentes. 659 00:34:45,970 --> 00:34:48,049 Has estado viendo "Miami Vice" otra vez, ¿no? 660 00:34:48,073 --> 00:34:49,207 ¿Eh? 661 00:34:49,307 --> 00:34:50,408 MCCALL: 6-Adán-32, 662 00:34:50,508 --> 00:34:51,409 Aquí L-56 en la táctica 2. 663 00:34:51,509 --> 00:34:54,112 ¿Me lees? 664 00:34:54,212 --> 00:34:56,314 6-Adán-32, vete. 665 00:34:56,414 --> 00:34:58,350 Estamos por aquí en el extremo norte. 666 00:34:58,450 --> 00:34:59,484 ¿Algún movimiento? 667 00:34:59,584 --> 00:35:00,584 INUNDACIÓN: Nada. 668 00:35:00,618 --> 00:35:01,886 No ha aparecido todavía. 669 00:35:01,986 --> 00:35:02,821 Está bien. 670 00:35:02,921 --> 00:35:03,921 Mantenerse en contacto. 671 00:35:07,625 --> 00:35:09,794 Ya sabes, esa señal en la estación de televisión 672 00:35:09,894 --> 00:35:14,132 parpadea 80 veces cada 30 segundos. 673 00:35:14,232 --> 00:35:17,302 Ahora, hemos estado aquí por cinco horas y 20 minutos. 674 00:35:17,402 --> 00:35:18,837 Entonces eso significa... 675 00:35:18,937 --> 00:35:23,908 Mi trasero está tan muerto y tan Piso, pertenece a Boot Hill. 676 00:35:34,185 --> 00:35:35,487 L-56, es él. 677 00:35:43,695 --> 00:35:45,797 L-56, está corriendo hacia ti. 678 00:35:56,207 --> 00:35:57,776 ¡Oye, vuelve aquí! 679 00:35:57,876 --> 00:35:58,476 ¡Ey! 680 00:35:58,576 --> 00:35:59,878 ¡No puedes entrar ahí! 681 00:35:59,978 --> 00:36:01,412 ¡Oye, para! ¡No puedes entrar ahí! 682 00:36:01,513 --> 00:36:02,793 ¿Adónde crees que vas? 683 00:36:07,752 --> 00:36:08,787 El presidente regresará 684 00:36:08,887 --> 00:36:10,789 a la Casa Blanca mañana. 685 00:36:10,889 --> 00:36:15,727 Y ahora veamos qué el clima nos va a traer. 686 00:36:15,827 --> 00:36:16,827 ¡Estar atento! 687 00:36:19,864 --> 00:36:21,709 Gordy como te explicas esas tormentas que 688 00:36:21,733 --> 00:36:23,268 ¿Me mantuviste despierto toda la noche? 689 00:36:23,368 --> 00:36:24,803 Bueno, Pamela, en esta época del año. 690 00:36:24,903 --> 00:36:26,714 en el sur de California, es siempre es dificil de predecir 691 00:36:26,738 --> 00:36:27,906 qué va a pasar a continuación. 692 00:36:38,683 --> 00:36:39,951 ¿Esas cámaras encendidas? 693 00:36:40,051 --> 00:36:41,051 ¿Qué? 694 00:37:12,984 --> 00:37:13,818 DE ACUERDO. 695 00:37:13,918 --> 00:37:15,198 muchas gracias mucho por comprobar. 696 00:37:18,389 --> 00:37:20,458 Oficina de vitalidad Estadísticas en Olimpia 697 00:37:20,558 --> 00:37:22,794 dice que no hay evidencia de un Shannon 698 00:37:22,894 --> 00:37:25,363 Richards siendo nacido o incluso viviendo 699 00:37:25,463 --> 00:37:28,466 en el estado de Washington. 700 00:37:28,566 --> 00:37:31,236 ¿Recibiste algo? de nuestro corredor? 701 00:37:31,336 --> 00:37:32,437 No. 702 00:37:32,537 --> 00:37:34,572 Él sólo quería echa una mirada enferma. 703 00:37:34,672 --> 00:37:35,740 Yo le creo. 704 00:37:35,840 --> 00:37:36,884 Ya sabes, deberíamos hacer un fondo 705 00:37:36,908 --> 00:37:38,142 Mira a Golden y Rondino. 706 00:37:38,243 --> 00:37:39,944 El comandante de la guardia dijo querías vernos. 707 00:37:40,044 --> 00:37:40,945 ¿Qué pasa? 708 00:37:41,045 --> 00:37:42,489 Ladrón, inundación, estás siendo prestado 709 00:37:42,513 --> 00:37:44,549 al homicidio por un rato. 710 00:37:44,649 --> 00:37:45,917 Prestado para homicidio. 711 00:37:46,017 --> 00:37:47,051 Maldita sea. 712 00:37:47,151 --> 00:37:49,454 Parker, en homicidio, nosotros Intenta no decir maldita sea. 713 00:37:49,554 --> 00:37:50,622 Sí. 714 00:37:50,722 --> 00:37:51,999 yo también te quiero chicos para tratar de encontrar 715 00:37:52,023 --> 00:37:54,192 un jaguar azul o negro eso fue en el parque 716 00:37:54,292 --> 00:37:55,660 la otra noche. 717 00:37:55,760 --> 00:37:57,471 ¿Sabes cuántos jaguares hay en esta ciudad? 718 00:37:57,495 --> 00:37:59,564 Sí, lo hago, Parker. 719 00:37:59,664 --> 00:38:00,665 Ya encontré uno. 720 00:38:00,765 --> 00:38:02,934 ustedes pueden encontrar el resto ¿no? 721 00:38:03,034 --> 00:38:03,635 Bienvenido a bordo. 722 00:38:03,735 --> 00:38:06,170 Sí, claro. 723 00:38:06,271 --> 00:38:07,071 Jaguares. 724 00:38:07,171 --> 00:38:08,873 Jaguares. 725 00:38:08,973 --> 00:38:09,973 Divertirse. 726 00:38:19,951 --> 00:38:22,186 Espero que estés quien creo que eres. 727 00:38:22,287 --> 00:38:23,688 Sin fotografías ni entrevistas. 728 00:38:23,788 --> 00:38:26,624 Y si no te vas, Estoy llamando a la policía. 729 00:38:26,724 --> 00:38:29,127 sargento cazador, Homicidio Metropolitano. 730 00:38:29,227 --> 00:38:30,804 me gustaria hablar a ti sobre la muerte 731 00:38:30,828 --> 00:38:32,363 de Shannon Richards. 732 00:38:32,463 --> 00:38:33,364 Entra. 733 00:38:33,464 --> 00:38:34,464 Gracias. 734 00:38:38,336 --> 00:38:42,740 ¿Cuándo es el... cuándo fue el último? ¿Cuándo vio a la señorita Richards? 735 00:38:42,840 --> 00:38:44,642 Creo que fue el martes. 736 00:38:44,742 --> 00:38:47,545 Nunca vi mucho de ella cuando ella estaba trabajando. 737 00:38:47,645 --> 00:38:49,347 Ella se fue temprano y llegó tarde a casa. 738 00:38:49,447 --> 00:38:50,715 Y vuelves a casa todas las noches. 739 00:38:50,815 --> 00:38:52,584 Esa es la manera señorita Richards lo quería. 740 00:38:52,684 --> 00:38:54,852 Hice mi trabajo durante el día. 741 00:38:54,953 --> 00:38:56,321 Y, uh, incluso después de que aprendiste 742 00:38:56,421 --> 00:38:59,023 de la muerte de la señorita Richards, Aún así te presentaste a trabajar. 743 00:38:59,123 --> 00:39:00,224 ¿Por qué? 744 00:39:00,325 --> 00:39:02,136 Me pagan para cuidar de la casa del Sr. Golden. 745 00:39:02,160 --> 00:39:03,628 Él me contrató. 746 00:39:03,728 --> 00:39:07,598 Me imagino cuando el trabajo terminado, me despedirá. 747 00:39:07,699 --> 00:39:09,734 ¿Sabe si señorita ¿Richards tenía familia? 748 00:39:09,834 --> 00:39:11,002 Sí, lo hizo. 749 00:39:11,102 --> 00:39:12,570 Oh, uh, ¿qué estás haciendo aquí? 750 00:39:12,670 --> 00:39:14,405 Soy dueño de esta casa. 751 00:39:14,505 --> 00:39:18,876 O al menos lo haré cuando mi el testamento de la hermana es legalizado. 752 00:39:18,977 --> 00:39:21,646 Te debo una explicación. 753 00:39:21,746 --> 00:39:22,946 Vayamos al salón. 754 00:39:27,385 --> 00:39:28,186 No te vayas. 755 00:39:28,286 --> 00:39:29,420 No hemos terminado. 756 00:39:29,520 --> 00:39:30,588 Estaré aquí. 757 00:39:30,688 --> 00:39:31,799 La señorita Cross tiene me pidió que me quedara. 758 00:39:31,823 --> 00:39:32,924 Muchas gracias. 759 00:39:35,927 --> 00:39:39,564 Shannon me hizo prometer para no contarle a nadie... 760 00:39:39,664 --> 00:39:42,767 Bueno, que ella era mi hermana. 761 00:39:42,867 --> 00:39:44,427 Estaba tratando de mantener esa promesa cuando yo 762 00:39:44,502 --> 00:39:46,571 Hablé contigo esa primera vez. 763 00:39:46,671 --> 00:39:48,539 Y hoy está bien. 764 00:39:48,640 --> 00:39:49,640 Bueno, sí. 765 00:39:49,674 --> 00:39:50,942 He hablado con un abogado. 766 00:39:51,042 --> 00:39:52,510 ¿Te dijo que te mudaras aquí? 767 00:39:52,610 --> 00:39:54,345 no estoy seguro de qué estás tratando de insinuar, 768 00:39:54,445 --> 00:39:56,948 pero sí, lo hizo. 769 00:39:57,048 --> 00:40:00,151 Mi hermana murió intestada. y yo soy su único heredero. 770 00:40:00,251 --> 00:40:03,221 Entonces esta casa y ella Todo el estado ahora es tuyo. 771 00:40:03,321 --> 00:40:04,222 ¿Es así? 772 00:40:04,322 --> 00:40:06,924 Bueno, eso es lo que dice mi abogado. 773 00:40:07,025 --> 00:40:09,193 ¿Por qué no te sientas? Abajo, sargento Hunter. 774 00:40:09,293 --> 00:40:12,363 También me han aconsejado que responda. todas las preguntas policiales en su totalidad. 775 00:40:16,501 --> 00:40:20,705 Señorita Cross, ¿puede decirme? ¿Yo quién era Shannon Richards? 776 00:40:20,805 --> 00:40:23,274 Bueno, su verdadero nombre. Era Suzanne Cross. 777 00:40:23,374 --> 00:40:25,710 Y ella nació y criado en Canadá... 778 00:40:25,810 --> 00:40:27,779 Columbia Británica. 779 00:40:27,879 --> 00:40:29,080 ¿Columbia Británica? 780 00:40:29,180 --> 00:40:30,658 ella dijo que nació en el estado de Washington. 781 00:40:30,682 --> 00:40:32,050 ¿Y por qué ella mentir sobre eso? 782 00:40:32,150 --> 00:40:34,018 Bueno, cuando tenía 16 años, robó 783 00:40:34,118 --> 00:40:36,387 varios miles de dolares de un ganadero vecino 784 00:40:36,487 --> 00:40:38,256 y desapareció. 785 00:40:38,356 --> 00:40:39,691 Yo tenía 14 años en ese momento. 786 00:40:39,791 --> 00:40:41,592 Y desde entonces ella no ha estado en contacto 787 00:40:41,692 --> 00:40:42,960 con alguno de su familia? 788 00:40:43,061 --> 00:40:44,128 No. 789 00:40:44,228 --> 00:40:46,564 La vi en una película tres. meses después de nuestros padres 790 00:40:46,664 --> 00:40:49,967 murió en un accidente automovilístico. 791 00:40:50,068 --> 00:40:51,945 Así que te mudaste aquí contrató a un detective privado 792 00:40:51,969 --> 00:40:53,004 para encontrarla. - No. 793 00:40:53,104 --> 00:40:55,073 Intenté escribirle a ella primero. 794 00:40:55,173 --> 00:40:58,109 Recibí una carta modelo y una foto autografiada. 795 00:40:58,209 --> 00:41:01,479 Incluso compré uno de esos mapas de las casas de las estrellas de cine. 796 00:41:01,579 --> 00:41:03,948 Ella se había ido de eso dirección desde hace más de un año. 797 00:41:04,048 --> 00:41:06,150 - ¿La viste el viernes por la noche? - No. 798 00:41:06,250 --> 00:41:07,151 ¿Por qué? 799 00:41:07,251 --> 00:41:09,821 porque ella dijo ella llamaría primero. 800 00:41:09,921 --> 00:41:11,022 Ella nunca lo hizo. 801 00:41:11,122 --> 00:41:12,623 - ¿Señor Hunter? - ¿Sí? 802 00:41:12,723 --> 00:41:14,025 - Teléfono. - Gracias. 803 00:41:14,125 --> 00:41:15,669 Bueno, puedes tomar ahí si quieres. 804 00:41:15,693 --> 00:41:16,794 Gracias. 805 00:41:19,130 --> 00:41:20,431 ¿Hola? 806 00:41:20,531 --> 00:41:23,267 Hunter, acabo de interceptar un Llame por usted desde Monty Golden, 807 00:41:23,367 --> 00:41:24,635 dice que tiene que verte. 808 00:41:24,736 --> 00:41:25,603 Dice que es absolutamente urgente. 809 00:41:25,703 --> 00:41:26,504 Excelente. 810 00:41:26,604 --> 00:41:27,905 Muchas gracias Ambrosio. 811 00:41:28,005 --> 00:41:30,208 Me pondré manos a la obra como tan pronto como termine aquí. 812 00:41:30,308 --> 00:41:31,308 Está bien. 813 00:41:43,121 --> 00:41:46,557 Dee Dee, tú Luce preciosa, como siempre. 814 00:41:46,657 --> 00:41:48,459 Gracias. 815 00:41:48,559 --> 00:41:53,998 Sabes, Brad, si hubiera sabido que venían a este restaurante, 816 00:41:54,098 --> 00:41:55,338 Habría traído más dinero en efectivo. 817 00:41:55,366 --> 00:41:57,001 Oh, bueno, podemos Hablamos de eso más tarde. 818 00:41:57,101 --> 00:41:58,101 Oh. 819 00:41:59,137 --> 00:42:02,306 Entonces, ¿qué haces? necesitas de mí esta vez? 820 00:42:02,406 --> 00:42:05,476 Necesito una verificación de registros sobre un ciudadano británico, 821 00:42:05,576 --> 00:42:06,978 tanto extranjera como nacional. 822 00:42:07,078 --> 00:42:09,347 ¿Tiene esto algo que hacer con tu investigación 823 00:42:09,447 --> 00:42:11,849 del asesinato de Shannon Richards? - Sí, lo hace. 824 00:42:11,949 --> 00:42:14,819 Y el hecho de que ella era una mujer misteriosa 825 00:42:14,919 --> 00:42:16,821 no está ayudando. 826 00:42:16,921 --> 00:42:19,290 ¿Tienen ustedes algo sobre ella? 827 00:42:19,390 --> 00:42:21,192 Si tuviéramos algo sobre Shannon Richards, 828 00:42:21,292 --> 00:42:22,652 lo hubiera usado hace mucho tiempo. 829 00:42:22,693 --> 00:42:25,696 Ah, Bradley... Bueno, pensé que era 830 00:42:25,796 --> 00:42:27,532 La única mujer en tu vida. 831 00:42:27,632 --> 00:42:29,400 Podrías serlo. 832 00:42:29,500 --> 00:42:34,005 Entonces, ¿a quién... a quién necesitas? ¿Me haces un control? 833 00:42:34,105 --> 00:42:35,540 Su nombre es Phillip DePaul. 834 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 Mmmm. 835 00:42:39,143 --> 00:42:43,314 Fecha de nacimiento: 6/10/58, británica número de licencia de conducir 836 00:42:43,414 --> 00:42:48,452 es 717-AMB, dirección 916 Avenida de los Olmos, 837 00:42:48,553 --> 00:42:50,054 apartamento 4C, Londres. 838 00:42:50,154 --> 00:42:52,123 ¿Tienes un descripción sobre él? 839 00:42:52,223 --> 00:42:55,226 Es delgado, de pelo oscuro. una especie de tez morena. 840 00:42:55,326 --> 00:42:57,328 ¿Dónde... dónde lo hizo? ¿De dónde viene esto? 841 00:42:57,428 --> 00:43:00,031 Bueno, un Phillip DePaul alquilé un jaguar en el aeropuerto 842 00:43:00,131 --> 00:43:01,999 la noche que shannon Richards fue asesinado. 843 00:43:02,099 --> 00:43:04,969 Ese auto estacionado ilegalmente en Oakmont Place en Beverly Hills. 844 00:43:05,069 --> 00:43:06,504 ¿Y cómo conseguiste eso? 845 00:43:06,604 --> 00:43:07,772 ¿De qué otra manera? 846 00:43:07,872 --> 00:43:09,974 Nariz a la muela Trabajo policial, Brad. 847 00:43:10,074 --> 00:43:13,010 Quiero decir, ¿qué más ¿Lo hago, verdad? 848 00:43:13,110 --> 00:43:14,412 Estábamos buscando un Jaguar. 849 00:43:14,512 --> 00:43:16,781 Éste había sido citado por estacionamiento ilegal, 850 00:43:16,881 --> 00:43:17,881 así que lo comprobamos. 851 00:43:17,915 --> 00:43:19,183 Fuimos a la agencia de alquiler. 852 00:43:19,283 --> 00:43:21,085 Tenían todos los información de alquiler. 853 00:43:21,185 --> 00:43:22,787 El empleado incluso recordó DePaul. 854 00:43:22,887 --> 00:43:25,089 Del estacionamiento ilegal al asesinato. 855 00:43:25,189 --> 00:43:26,724 Ese es un paso gigante. 856 00:43:26,824 --> 00:43:27,925 Sí, lo sé. 857 00:43:28,025 --> 00:43:29,660 Pero no es un paso gigante desde donde 858 00:43:29,760 --> 00:43:32,930 El Jaguar estaba estacionado en Shannon. La casa del productor de Richards. 859 00:43:33,030 --> 00:43:34,832 el auto estaba estacionado justo al otro lado de la calle 860 00:43:34,932 --> 00:43:36,234 de la casa de Tony Rondino. 861 00:43:36,334 --> 00:43:37,468 Veo. 862 00:43:37,568 --> 00:43:39,103 otra cosa eso nos ayudaria mucho 863 00:43:39,203 --> 00:43:40,504 Es una fotografía de DePaul. 864 00:43:40,605 --> 00:43:42,349 Tenemos un testigo que Probablemente podría identificarlo. 865 00:43:42,373 --> 00:43:45,810 Bueno, ciertamente lo haré pruébalo. 866 00:43:45,910 --> 00:43:47,390 El departamento estar muy agradecido. 867 00:43:49,881 --> 00:43:51,449 ¿Y tú? 868 00:43:51,549 --> 00:43:52,869 recogeré el consultar para la cena. 869 00:43:52,917 --> 00:43:55,820 Excelente. 870 00:45:02,486 --> 00:45:03,688 ¿Charlie? 871 00:45:03,788 --> 00:45:05,957 No creo que Jessie Cruz Ya no es el principal sospechoso. 872 00:45:06,057 --> 00:45:07,825 Bueno, él es nuestro único sospechoso. 873 00:45:07,925 --> 00:45:09,560 Ya sabes, somos uno llamada telefónica de distancia 874 00:45:09,660 --> 00:45:10,660 de perder este caso. 875 00:45:10,695 --> 00:45:11,829 Sí, lo sé. 876 00:45:11,929 --> 00:45:13,240 Pero Monty Golden la muerte cambia eso. 877 00:45:13,264 --> 00:45:15,232 Y el Jaguar estacionado en frente a la casa de Rondino 878 00:45:15,333 --> 00:45:16,843 pone bien a Rondino en medio de esto. 879 00:45:16,867 --> 00:45:18,102 Charlie, Charlie. 880 00:45:18,202 --> 00:45:20,013 El canal 7 tiene otro. Equipo de filmación en el lobby. 881 00:45:20,037 --> 00:45:21,605 Exigen una declaración. 882 00:45:21,706 --> 00:45:23,007 ¿Qué es tan gracioso, Ambrose? 883 00:45:23,107 --> 00:45:24,475 Te dije que te encargaras de la prensa. 884 00:45:24,575 --> 00:45:25,776 Así que ve y encárgate de ellos. 885 00:46:03,581 --> 00:46:05,583 652. 886 00:46:05,683 --> 00:46:07,017 Necesito una línea segura. 887 00:46:07,118 --> 00:46:08,185 Un momento, por favor. 888 00:46:11,055 --> 00:46:12,590 ¿Quién llama, por favor? 889 00:46:12,690 --> 00:46:13,991 Esta es Flor del Desierto. 890 00:46:14,091 --> 00:46:20,264 Viking me pidió que llamara si tenía alguna pregunta sobre el caso 3704. 891 00:46:20,364 --> 00:46:23,401 Flor del Desierto, has ¿Tuvo una consulta sobre 3704? 892 00:46:23,501 --> 00:46:24,368 Sí. 893 00:46:24,468 --> 00:46:26,137 cual era la naturaleza de la consulta? 894 00:46:26,237 --> 00:46:27,838 Información sobre Phillip DePaul. 895 00:46:37,381 --> 00:46:39,216 Nombre del solicitante, si se conoce. 896 00:46:39,316 --> 00:46:42,019 Sargento Dee Dee McCall, policía de los Ángeles, 897 00:46:42,119 --> 00:46:45,456 a través del agente de SI Bradley Wilkes, misma ciudad. 898 00:46:45,556 --> 00:46:47,258 gracias por llamando, Flor del Desierto. 899 00:46:47,358 --> 00:46:48,559 Viking se pondrá en contacto.